Text size:

  • Small
  • Normal
  • Large

Braille books for Arab community

Hundreds of books have been transcribed into braille by Dubai Culture.

DUBAI // Blind and visually impaired people now have a wider range of books available to read at public libraries after a series of Arabic language titles were transcribed into braille.

My Vision, written by Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, UAE Vice President, is among the titles now available.

Braille uses raised dots in place of printed letters to allow blind people to "read" with their fingers.

The adaptations have been carried out by Dubai Culture - the emirate's authority for the arts and heritage - with 250 copies of 44 titles being converted.

The move has been welcomed by experts who now say other media should also be made easier for blind people to use.

"This is a great first step in helping people who are blind or have impaired vision," said Dr Lina Owies, who runs the Senses Care Home for Disabled Children in Dubai.

"It will mean blind people can read and be informed like able bodied people."

The books will be stocked in all eight public libraries in Dubai and include children's books such as Magic of Rain and The Bear and The Treasure.

"The introduction of Arabic books in braille will allow us to reach out to an entirely different section of our community, enabling them to acquire a wealth of education," said Abdulrahman Ibrahim, head of the Dubai Public Library Department, Dubai Culture and Arts Authority.

The transcriptions were carried out following a directive from Sheikh Majid Bin Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, chairman of the Dubai Culture and Arts Authority, Dubai Public Library in collaboration with the Zayed Higher Organisation for Humanitarian Care and Special Needs, which printed the titles and will see more books translated in future.

In time, books in other languages will also be transcribed into braille and audio books will be added to libraries to allow people with other disabilities access to literature.

The books will be available at Al Safa Public Library, Al Mankhool Public Library, Al Rashidiya Public Library, Al Twar Public Library, Umm Suqeium Electronic Library, Hor Al Anz Public Library, Al Ras Public Library, and Hatta Public Library.

"Dubai Public Library is also working with various academic and social institutions focused on children and adults with special needs to connect them directly with the services available in the libraries." said Mr Ibrahim

However, Dr Owies said more can be still be done to help blind and visually impaired people. "This needs to be part of a broader approach. It needs to be better advertised so that people can take advantage of it.

"If blind and visually impaired people know these books are available they will use them, but I think more books should be converted to braille so that people have a better choice.

"This kind of thing can help blind and visually impaired people play a more active part in society," she said.

The books can be borrowed by anyone who is a member of Dubai Public Library. This includes individuals, families, children as well as organisations.

To register to become a member or for more information visit www.dubaiculture.ae or in person at a public library.

nhanif@thenational.ae

Back to the top

More articles


Editor's Picks

 Ali Benflis, opposition leader and main rival to Algerian President Abdelaziz Bouteflika speaks to the press after casting his vote in the presidential elections at a polling station in Algiers on. Former prime minister Benflis ran against Bouteflika in 2004 but lost heavily, charging the vote was rigged 10 years ago and has said fraud will be his ‘main adversary’ during the election. Patrick Baz / AFP Photo

Best photography from around the world, April 17

The National View's photo editors pick the best images of the day from around the world.

 Above, the private pool of Ocean Heights' five-bedroom penthouse flat. Courtesy Christie’s International Real Estate

In pictures: Penthouse flat is height of Dubai luxury living

A five-bedroom penthouse in Ocean Heights in Dubai Marina is on sale for Dh25 million and comes with a private pool and an unparalleled view of Dubai.

Video: Local reactions to a national fishing ban

A federal fishing ban has been imposed by the UAE federal government, but local authorities are taking diiferent approaches to implementing the ban. Two fishermen tell two very different sides of the story. Produced by Paul O'Driscoll

 Southampton owner Katharina Liebherr is pictured before the Premier League match between Southampton and Liverpool at St Mary's Stadium in Southampton, southern England, on March 1, 2014. Glyn Kirk / AFP

New Southampton owner leading club’s resurgence from the shadows

Katharina Liebherr keeping with family tradition and letting others dominate the spotlight

 The new Bentley GT Speed convertible on display at a press event of the New York International Auto Show. Jason Szenes / EPA

In pictures: Hot cars at New York International Auto Show

With more than 1 million visitors annually, the New York International Auto Show is one of the most important shows for the US car industry. Here are some of the vehicles to be shown in this year’s edition.

 The cast of Fast & Furious 7, including Michelle Rodriguez and Vin Diesel, centre, on set at Emirates Palace in Abu Dhabi. Jeffrey E Biteng / The National

Fast & Furious 7 filming in full swing at Emirates Palace

Filming for Fast & Furious 7 has started and we have the first photos of the cast and crew on set at Emirates Palace hotel this morning. Visitors staying at Emirates Palace say they have been kept away from certain areas in the grounds.

Events

To add your event to The National listings, click here

Get the most from The National