Text size:

  • Small
  • Normal
  • Large
Images from Gold Ring, a manga in classic Arabic.
Images from Gold Ring, a manga in classic Arabic.

A new manga union sees the Far East meet the Middle East

Inspired by the huge popularity in the UAE of Japanese manga, a Dubai company has published the first manga-style comic in classical Arabic.

ABU DHABI // Inspired by the huge popularity in the UAE of Japanese manga, a Dubai company has published the first manga-style comic in classical Arabic. Gold Ring, the debut Arabic manga series by Pageflip Publishing, tells the story of Sultan, a 15-year-old Emirati boy, and his falcon Majd as they compete in a fictional obstacle race.

Generations of young Emiratis have fallen in love with the world of manga. Around 50,000 of the comics have been sold at the Kinokuniya book store in Dubai Mall since it opened in November with readers, both young and old, snapping up the popular classics. Gold Ring is printed in the traditional manga format, using black and white graphics to reproduce the Japanese style. Qais Sedki, the author and publisher of Gold Ring, hopes the content will inspire young Arabs to read more.

"Japanese manga is a very engaging literary format as the graphic and narrative techniques require the reader's participation," he said. "Just like art, the reader can bring to the novel their own interpretation of the illustrations." Tokyo's foremost manga team, Akira Himekawa, who produced Nintendo's Legend of Zelda and Astro Boy, collaborated with the illustrations. As with Japanese manga books, Gold Ring contains strong moral messages of good and evil and triumphing against adversity.

Sultan and his falcon encounter challenges to test their determination and strength of character in their adventure. "Gold Ring reminds us of some of life's most valuable lessons and teaches us that persistence and hope ultimately pay off," said Mr Sedki. He added that the book had been adapted to ensure sensitivity with Arab cultural norms. "Language and literacy are inextricably linked with notions of citizenship, society and the ways we get along with one another in the world. It is so important that we provide original Arabic books that cater to the different interest and competency levels of our children.

"A lot of our kids are taught in English these days so this is one way we can maintain and develop their classical Arabic language skills." @Email:newsdesk@thenational.ae

Back to the top

More articles

Editor's Picks

On our sixth birthday, today’s news told visually

Today in print, we are doing something different: we use only photos, graphics, illustrations and headlines to capture the news in a one-off collector’s edition.

 Rolling out the structure for the set. Mona Al Marzooqi / The National

Star Wars: Episode VII evidence in Abu Dhabi desert

After more than a week of speculation, The National has what are believed to be the first photos of a Star Wars shoot in the Abu Dhabi desert.

 Amir Khan, during a workout at the Gloves Community Centre on March 24, 2014 in Bolton, England, says his fight will be the real main event in Las Vegas on May 3. Alex Livesey/Getty Images

Amir Khan says bout with Luis Collazo ‘will steal the show’ in Las Vegas on May 3

British-Pakistani boxer Amir Khan says his fight with Luis Collazo will be the main attraction on same fight card led by Floyd Mayweather Jr and Marcos Maidana, writes Omar Al Raisi.

 Hassan Abdullah, who goes by the name Abu Mahmoud, an Emirati fisherman, poses for a portrait at the Al Rughayalat Port. Abu Mahmoud was born and raised in Fujairah city and has been working as a fisherman since 1968. “I’m a shark man”, he says, “I was born in the sea.” Silvia Razgova / The National

In pictures: Fishing communities in the Northern Emirates

Fishermen in Fujairah and Umm Al Qaiwain worry that new regulations to protect fish stocks are harming their trade. We look at both communities through the lens of our photographers.

 The cast of Fast & Furious 7, including Michelle Rodriguez and Vin Diesel, centre, on set at Emirates Palace in Abu Dhabi. Jeffrey E Biteng / The National

Fast & Furious 7 filming in full swing at Emirates Palace

Filming for Fast & Furious 7 has started and we have the first photos of the cast and crew on set at Emirates Palace hotel this morning. Visitors staying at Emirates Palace say they have been kept away from certain areas in the grounds.

 Al Maryah Island will host the 114-hectare Abu Dhabi Global Market free zone. Mona Al Marzooqi / The National

In pictures: Al Maryah Island rises in Abu Dhabi

Al Maryah has been chosen as the site for Abu Dhabi’s first financial free zone, the Abu Dhabi Global Market, and construction activity in the island has been at a fast pace.


To add your event to The National listings, click here

Get the most from The National