Text size:

  • Small
  • Normal
  • Large
Old Cairo, the setting for The Sons of Gebelawi. Veronique Durruty / Rapho
Veronique DURRUTY Rapho
Old Cairo, the setting for The Sons of Gebelawi. Veronique Durruty / Rapho

Ibrahim Farghali presents a world with no literature

Ibrahim Farghali's satirical novel The Sons of Gebelawi has been harrassed by the censors ever since it was published in 2009. We present an exclusive extract.

First published in 2009 in Arabic by Dar al-Ain, Ibrahim Farghali’s operatic satire Sons of Gebelawi achieved belated recognition last month when it was awarded the Sawiris Senior Fiction Prize, having previously endured some heavy handed treatment by Egyptian censors. The Review has an exclusive English-language extract from the novel, translated and introduced by Robin Moger:

Kibriya, a young calligraphist, awakes one morning to find that every single copy of Naguib Mahfouz's books have vanished from Cairo. In the culturally moribund and stifling atmosphere of the pre-revolution city, the mysterious disappearance of the Egyptian Laureate's works triggers a wholesale breakdown of public order. Reality buckles and breaks as Mahfouzian characters and cinematic stars are sighted across the city - their identities as confused as the literary awareness of those who see them - and no one seems to remember enough of the texts to reconstruct them. Nor is the novel's own narrative immune to these destabilising effects. The story is hijacked by a succession of increasingly unreliable narrators - failed novelists, half-cocked biographers and the frustrated "writing imps" and "companion spirits" that function as their muses - and all their literary ambitions, relationships and good intentions seem fated to come to nothing. A broken culture, Farghali tells us, is a broken society and yet from this failure he has constructed his own monument to the redemptive power of art. In the text below we meet one of our narrators, the "writing imp" of a failed novelist, who seeks to set the record straight. Read the extract here.

Back to the top

More articles


Editor's Picks

 Hajer Almosleh, the winner of the last year's short story competition, at her home in Dubai. Duncan Chard for the National

Get involved with The National’s short-story competition

Writers have two weeks to craft a winning submission, under the title and theme "The Turning Point".

 It is believed that the desert-like planet of Tatooine is being recreated for Star Wars: Episode VII. Could that be where filming in the UAE comes in? Courtesy Lucasfilms

Could the force be with us? The search for Star Wars truth

On the hunt for the Star Wars: Episode VII set, which a growing number of people are sure is in Abu Dhabi, but no one can seem to find.

 With an estimated 18,000 comic and film fans having already paid a visit to this weekend’s Middle East Film and Comic Con, organisers are hopeful they will have surpassed last year total, of 21,000, by its close. Jeffrey E Biteng / The National

In pictures: Middle East Film and Comic Con in Dubai

Dubai's World Trade Center was awash with people visiting this weekend’s Middle East Film and Comic Con. Here's some of our best pictures.

 Sheikh Nahyan bin Mubarak, the Minister of Culture, Youth and Community Development, presents Quincy Jones with the Abu Dhabi Festival Award as the Admaf founder Hoda Al Khamis-Kanoo applauds. Courtesy Abu Dhabi Festival.

A candid talk with Quincy Jones about the UAE, Lil Wayne and the Abu Dhabi Festival award

The Abu Dhabi Festival honoree Quincy Jones discusses his legendary career as a music producer, the return of Dubai Music Week and why he can’t handle the rapper Lil Wayne.

 Catherine, Duchess of Cambridge, Prince William, Duke of Cambridge and Prince George of Cambridge arrive at Wellington Military Terminal on an RNZAF 757 from Sydney on April 7, 2014 in Wellington, New Zealand. Chris Jackson / Getty Images

In pictures: Will and Kate visit Australia and New Zealand

Catherine, Duchess of Cambridge, Prince William, Duke of Cambridge and Prince George of Cambridge are on a tour Down Under for three weeks.

 A protester gives a victory sign during clashes near Tahrir Square in Cairo in November 2011. Goran Tomasevic / Reuters

Street life: humanity’s future depends on ability to negotiate and sustain public space

Negotiating our ever more crowded cities and maintaining vibrant public spaces are among the major challenges facing humanity in the coming decades.

Events

To add your event to The National listings, click here

Get the most from The National